Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,

Rufen Sie Ihre Gemeinderechnungen über MyGuichet.lu ab

Wir freuen uns, Sie darüber zu informieren, dass Sie ab dem 9. Februar 2026 die Möglichkeit haben, Ihre Gemeinderechnungen direkt in Ihrem persönlichen Bereich auf MyGuichet zu erhalten, anstatt diese auf dem herkömmlichen Postweg zu empfangen.

Diese Option bietet Ihnen mehrere Vorteile:

• Sie leisten einen Beitrag zu einem umweltbewussten und nachhaltigen Handeln.

• Die Aktivierung oder Deaktivierung dieses Dienstes erfolgt jederzeit über Ihre Zustimmung in Ihrem persönlichen MyGuichet-Bereich.

• Nach der Aktivierung werden Ihnen alle Rechnungen der Gemeinde Echternach ausschließlich über MyGuichet zugestellt. Ein Rechnungsarchiv mit einer Verfügbarkeit von fünf Jahren steht Ihnen zur Einsicht zur Verfügung.

• Sie können Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen und automatisch wieder zum bisherigen Zustellweg zurückkehren.

Um auf MyGuichet.lu zuzugreifen, scannen Sie bitte den untenstehenden QR-Code.

Projet Pop-up à Echternach – Envoyez votre candidature maintenant !

La Ville d’Echternach est à la recherche de commerçants intéressés qui souhaitent lancer leur projet pendant une période minimale d’un mois et maximale de quatre mois dans le centre-ville très fréquenté d’Echternach. Le Collège échevinal examine toutes les candidatures déposées et décide quels concepts seront mis en œuvre.

Candidature et contact :
Veuillez envoyer le formulaire de candidature dûment rempli par e-mail ou par courrier à :

Administration Communale de la Ville d’Echternach
2, Place du Marché
L-6460 Echternach
Tél. : 72 92 22 – 62
E-mail : popup@echternach.lu

Profitez de cette occasion pour rendre votre idée visible et faire partie du paysage urbain vivant d’Echternach !

Aktuelle Pop-Up Stores

Le Conseil d’administration et l’équipe de l’Office Social Echternach & Rosport-Mompach remercient chaleureusement l’ensemble des donateurs pour leur précieux soutien au projet Wonschengel 2025.

Grâce aux dons collectés, 135 enfants, sélectionnés par l’Office Social, ont pu recevoir :

• un cadeau d’une valeur de 50 €,
• un bon d’achat de 20 € dédié à l’achat de livres,
• ainsi qu’un bonhomme de Saint-Nicolas.

Au total, 113 donateurs ont contribué à hauteur de 13.050 € au projet. Les dépenses se sont élevées à 9.387,10 €, permettant de générer un solde positif de 3.662,90 €, qui sera intégralement consacré à l’édition Wonschengel 2026.

En signe de reconnaissance, les enfants ont confectionné des cartes de remerciement, transmises anonymement aux donateurs par l’intermédiaire de l’Office Social. Les boules de Noël décorées par les enfants ont par ailleurs contribué à embellir la Place du Marché d’Echternach, apportant une touche festive et solidaire au cœur de la ville.

Ils ont rendu le projet possible :

Merci particulier à la Ville d’Echternach, la commune de Rosport-Mompach pour la communication du projet aux habitants ainsi qu’à toute personne et association ayant soutenu le projet.

L’aire de jeux située rue de la Chapelle n’est plus accessible. Sur ce site, un Tiny Forest sera aménagé dans les mois à venir, contribuant de manière significative à la promotion de la biodiversité et à l’amélioration du climat local.

En remplacement, une nouvelle aire de jeux est déjà prévue : dans un avenir proche, une aire de jeux moderne et attractive sera aménagée aux Oachtergäiert, offrant aux enfants et aux familles un lieu adapté pour jouer et se rencontrer.

Nous vous remercions de votre compréhension.

Le service hivernal est assuré du 01 décembre 2025 au 31 mars 2026. Dans cette période, les équipes sont organisées pour intervenir en prévention ou en traitement lors de la dégradation des conditions climatiques.
En dehors de cette période, des dispositions complémentaires existent bien sûr pour affronter en cas de besoins des conditions climatiques parfois imprévisibles. L’objectif de ces périodes de permanence est la préservation et la sécurité de la mobilité sur le territoire de la Ville d’Echternach
Toutes les routes ne peuvent pas être traitées avec le même niveau de service.

Priorités :

• les « collines » ( montées /descentes)
  p.ex rue Op Troo ; Manertchen ; rue Thoull ; rue Krunn ; rue des Vergers Um Juck ; rue Gibraltar ; chemin vers Rodenhof ; Montée Trooskneppchen
• les arrêts de bus
• les rues du centre Ville – les autres rues
• les trottoirs ; les accès aux bâtiments publics (crèches, écoles, accès aux locaux qui accueillent des personnes à mobilité réduites et des personnes âgées)

Les limites du sel

Le sel a essentiellement une action sur le verglas. En fonction de la nature de la neige, son efficacité est variable, voire totalement inefficace. :
Sur une neige sèche : cette neige tombe en général au-dessous de -5°C, elle n’adhère pas à la route et reste très volatile. Le salage est dans ce cas quasiment inutile voire nuisible en la rendant adhérente à la route.

Sur une neige humide : cette neige tombe entre 0°C et -5°C ; elle adhère à la chaussée et se compacte très vite sous l’effet de la circulation. Elle peut donc devenir très glissante et dangereuse pour le trafic routier. Dans ce cas le salage est nécessaire.

Sur une neige mouillée : cette neige tombe au-dessus de 0°C ; elle s’évacue en général grâce au trafic routier, sans nécessité donc de salage.

L’épandage est toujours pratiqué dans le cadre d’actions curatives et non préventives. Les raisons de ce choix sont diverses: économique (coût du sel et risque de dégradation des revêtements) et environnementale notamment (pollution des sols et des accotements).

L’efficacité est liée à la circulation des véhicules qui, par leur passage, vont contribuer à faire fondre la neige. Le mélange sel/eau provoque en effet une réaction chimique. La fréquence de passage des épandeuses dépend de différents paramètres comme la nature du revêtement (pavés, tarmac), la température et l’abondance des précipitations hivernales.

Lors de fortes chutes de neige, des difficultés de circulation peuvent apparaître. En effet, une rue, qui a été traitée, reste, parfois, inaccessible car trop peu de voitures empruntent l’artère. Comme la densité du trafic a une influence sur le temps nécessaire à l’action du sel, les automobilistes doivent, en tout temps, faire preuve de prudence.

Notre équipe et notre parc de véhicules

L’équipe d’intervention est composée de 21 ouvriers dont 10 chauffeurs.

Le parc de véhicules spécifiques de la Ville d’Echternach est constitué de :
1 camion avec une épandeuse de 3m3
1 véhicule « Unimog » avec une épandeuse de 1.6m3.
1 tracteur muni d’une lame et d’une épandeuse, particulièrement efficace dans les voiries très étroites.

Informations Stationnement de véhicules :
Nous prions les citoyens de stationner leurs voitures de façon afin que les véhicules de déneigement puissent passer librement.( ! passage min de 3m !)

Déneigement du trottoir

Extrait : Règlement de Police de la Ville d’Echternach
https://echternach.lu/wp-content/uploads/2020/09/Reglement-de-police-de-la-Ville-dEchternach.pdf

Art. 15. Les riverains sont tenus de maintenir en état de propreté les trottoirs et rigoles se trouvant devant leurs immeubles.

Au cas où la circulation est devenue dangereuse ou difficile par suite de verglas ou de chutes de neige, les riverains sont tenus de dégager suffisamment les trottoirs devant les mêmes immeubles. Ils sont obligés de faire disparaître la neige et le verglas, ou de répandre des matières de nature à empêcher les accidents.

S‘il y a plusieurs riverains, les obligations résultant des alinéas qui précèdent reposent sur chacun d’eux, à moins qu’elles n’aient été imposées conventionnellement à l’un d’eux ou à une tierce personne.

Toutefois, à défaut de convention:

• pour les immeubles à usage professionnel ou mixte, les obligations incombent à l’occupant du rez-de-chaussée;
• pour les immeubles occupés par des administrations, des entreprises ou d’autres établissements, les obligations incombent à la personne qui exerce sur place la direction des services y logés.

Pour les bâtiments non occupés et pour les terrains non bâtis, ces obligations incombent au propriétaire et se limitent aux trottoirs définitivement établis et aux tronçons provisoires qui les relient.

En l’absence de trottoirs, les occupants sont tenus de ces obligations sur une bande de 1 mètre de large longeant les immeubles riverains.

Pendant les gelées, il est défendu de verser ou de déverser de l’eau sur les trottoirs, les accotements ou toute autre partie de la voie publique.

Art. 16. Les personnes âgées et les personnes atteintes d’un handicap sont déchargées des obligations prévues à l’article qui précède dès lors que l’administration communale s’est substituée à elles, par suite d‘une demande formelle et écrite de leur part ou de leur représentant, dûment acceptée par l’administration communale.

Coordinateur/trice des zones d’activités économiques

Le syndicat intercommunal SIAEE invite toute personne intéressée de proposer ses services pour un poste en tant que coordinateur/trice, poste appelé “Coordinateur/trice des zones d’activités économiques”.

Il s’agit d’un poste à occuper à temps plein et à durée indéterminée,

sous le statut :

• du fonctionnaire, catégorie de traitement A, groupe de traitement A1 ou groupe de traitement A2,

ou sous le statut :

• de l’employé communal, catégorie d’indemnité A, groupe d’indemnité A1 ou groupe d’indemnité A2.

Pourront concourir pour le poste, les ressortissants d’un Etat membre de l’Union européenne tel que déterminé par la loi du 18 décembre 2009 modifiant entre autres l’article 2 de la loi modifiée du 24 décembre 1985 fixant le statut général des fonctionnaires communaux qui sont titulaires d’un diplôme niveau Bachelor  ou Master en tant qu’ingénieur, architecte ou project manager ou bien d’un diplôme d’études étranger reconnu équivalent par le Ministre ayant dans ses attributions l’enseignement supérieur. Les diplômes d’études supérieures doivent être inscrits au registre des diplômes, prévu par la loi modifiée du 28 octobre 2016 relative à la reconnaissance des qualifications professionnelles.

Missions

La mission du “Coordinateur/trice des zones d’activités économiques” consiste entre autres à assister le syndicat dans la mise en place d’une stratégie cohérente pour les ZAE régionales (liste non-exhaustive) :

• Accompagner le syndicat intercommunal dans la planification, la mise en œuvre, la gestion de des zones d’activités économiques régionales (ZAE-r) sous sa gestion sur les volets de l’économie circulaire, de l’utilisation rationnelle du sol, de la mobilité, de l’eau et de l’énergie et le partage d’infrastructures et de services mutualisés ;
• Soutenir le syndicat à définir les objectifs à atteindre ainsi que la stratégie et les moyens à mettre en place pour atteindre les objectifs ainsi que les mesures de monitoring continu ;
• Soutenir le syndicat à définir les mesures concrètes à mettre en place pour chaque ZAE-r, au cas par cas, en se calquant sur les objectifs à atteindre ;
• Sensibiliser les entreprises à mettre en place les objectifs précités dans le cadre de leur projet d’implémentation et le cas échéant dans leurs procédés de production et/ou de travail et les accompagner dans cette démarche ;
• Développer des synergies inter-entreprises (matières premières, déchets, chaleur, etc.) ;
• Accompagner le syndicat dans la planification et la mise en œuvre des ZAE-r dans une approche de co-création ;
• Soutenir le syndicat à mettre en place une identité visuelle virtuelle et physique commune pour les ZAE-r (logos, totems, etc.) ;
• Animer les ZAE-r et gérer, entretenir et mettre à jour les infrastructures et services mutualisés au sein des ZAE-r ;
• Elaborer des plans d’actions, le cas échéant de concert avec les entreprises, dans le cadre de la phase d’exploitation des ZAE-r et mise en place d’un monitoring continu ;
• Organiser l’achat commun d’énergie et/ou gestion de l’énergie et le cas échéant l’achat commun de matériaux ;
• Suivre les flux de matériaux au sein des ZAE-r et des entreprises en vue d’une réutilisation/recyclage ultérieurs ;
• Suivi des infrastructures et équipements ;
• Superviser la viabilisation et le bon fonctionnement des réseaux : eau, électricité, télécoms, gaz, eaux usées / pluviales ;
• Assurer le suivi de la voirie, du stationnement, de l’éclairage public et des accès ;
• Détecter, documenter et signaler les dysfonctionnements techniques ;
• Coordonner les interventions avec les gestionnaires de réseaux (CREOS, Post, services eaux…) ;
• Aménagement et projets :Analyser techniquement les projets d’implantation : parcellaire, accès, raccordements ;
• Vérifier la conformité aux plans et réglementations (PAG, PAP, PSZAE) ;
• Participer au suivi technique des chantiers dans la zone ;
• Contribuer aux études d’aménagement : mobilité, gestion des eaux, bruit, environnement ;
• Gérer ou coordonner l’entretien : espaces verts, voirie, signalisation, propreté ;
• Organiser la gestion des infrastructures mutualisées (parkings, zones logistiques, déchetteries professionnelles, bornes de recharge…) ;
• Mettre en œuvre ou accompagner des projets d’économie circulaire et de mutualisation ;
• Veiller au respect des normes environnementales et des obligations réglementaires ;
• Suivre les servitudes et contraintes du site (zones tampons, risques, nuisances) ;
• Participer à la gestion des incidents et situations d’urgence en coordination avec les autorités (ITM, pompiers, AGE).

Profil recherché

Compétences techniques et administratives

• Des compétences dans la construction durable, écologique et circulaire ou dans l’économie circulaire ou le développement durable constituent un avantage ;
• Coordination de l’aménagement et viabilisation des terrains dans la ZAE ;
• Suivi des demandes d’implantation d’entreprises : réception des projets, évaluation technique et réglementaire de la compatibilité avec le plan d’aménagement (PAG/PAP), coordination des autorisations (permis de construire, autorisation d’établissement si nécessaire pour activité artisanale/industrielle) ;
• Interface entre les entreprises et les autorités (ministère, communes, syndicats), pour fluidifier les démarches, orienter, conseiller, faciliter la mise en conformité — par exemple selon les règles d’urbanisme, d’environnement, de voirie, d’infrastructures
• Veiller sur le respect des réglementations, suivi administratif et technique des entreprises implantées (par exemple conformité des bâtiments, respect des normes, suivi des évolutions de la zone, planification d’extensions, réattribution de parcelles ;
• Bonne maîtrise des trois langues usuelles au Luxembourg ainsi que de la langue anglaise ;
• Maîtrise des outils informatiques courants (Microsoft Office, etc.) ;
• Bonnes capacités rédactionnelles (rapports, lettres, délibérations, etc.) ;
• Connaissances du cadre légal et réglementaire régissant la mise en œuvre et la gestion de ZAE-r (aménagement communal, aménagement du territoire, établissements classés, protection de la nature et des ressources naturelles, EIE, marchés publics, etc.) ;
• Bonnes compétences de communication ;
• Bonnes capacités d’analyse et de synthèse.

Compétences comportementales

• Capacité de travail en équipe et de manière autonome ;
• Capacité à s’adapter à des tâches très variées et évolutives ;
• Flexibilité ;
• Sens de l’initiative et de la responsabilité ;
• Sens de l’organisation et des priorités.

Atouts

Une expérience professionnelle de plusieurs années dans la gestion de projets constitue un avantage.

Carrière

La carrière et le statut du poste seront déterminés en fonction des diplômes et de l’expérience acquise.

Documents à fournir

• Lettre de motivation.
• Curriculum vitae détaillé (périodes exactes des occupations professionnelles antérieures)
• Une copie du diplôme ou du certificat de scolarité et, pour les candidat-e-s ayant obtenu leur diplôme / fait leur solarité à l’étranger, une copie de la décision de reconnaissance de leur équivalence.
• Copie de la carte d’identité ou du passeport.
• Copie de la carte de sécurité sociale.
• Extrait récent du casier judiciaire (bulletin no 3).
• Le cas échéant pour le statut du fonctionnaire, une copie de la lettre de réussite à l’examen d’admissibilité dans la carrière requise, incluant le relevé des notes obtenues.

Plus d’informations sur le poste

Monsieur Laurent Glesener, secrétaire du syndicat

E-Mail : siaee@echternach.lu

Tél. : +352 72 92 22 61

Les candidats sont invités à adresser leur dossier de candidature à

Syndicat intercommunal SIAEE
B.P. 22
L-6401 Echternach

pour le 16 février 2026 au plus tard.

À partir du vendredi 5 décembre 2025, les habitants des communes de Bech, Consdorf et Berdorf pourront également profiter du Nightlife Bus gratuit « Junglinster–Echternach » au départ de la Ville de Luxembourg, et effectuer à Junglinster une correspondance avec une navette supplémentaire en direction d’Echternach, qui dessert directement les communes concernées.

Le service circule dans la nuit de vendredi à samedi et de samedi à dimanche, trois fois par nuit. Parfait pour rentrer chez soi en toute sécurité et en toute tranquillité !

Vous trouverez le nouvel horaire ci-dessous:

En raison des travaux réalisés dans le cadre du chantier « Liaison Morgenstern », diverses mesures de circulation doivent être mises en place sur la Route de Wasserbillig. À partir du jeudi 6 novembre 2025 à 08h00 et jusqu’à mi-juillet 2026 (prévision), la Route de Wasserbillig sera complètement fermée à la circulation de transit. L’accès pour les riverains et les fournisseurs reste toutefois garanti. Le tronçon compris entre la Route d’Osweiler et le carrefour avec la N10 sera de nouveau ouvert à la circulation dans les deux sens à partir du jeudi 6 novembre 2025.

En raison de travaux dans la route de Wasserbillig, l’arrêt de bus « Morgenstern » en direction de Wasserbillig sera déplacé à partir du mardi 21 octobre dans la rue des Remparts, à hauteur du n° 13, comme cela a déjà été fait précédemment pour l’arrêt en direction de Luxembourg.

Nous vous remercions pour votre compréhension.

En raison de travaux sur la N11, les mesures suivantes s’appliquent à partir du mercredi 11 juin.

Période : du 11.06.2025 au 31.12.2026

• L’arrêt de bus (RGTR) est déplacé à un nouvel emplacement, où il restera jusqu’à la fin des travaux.

Période : du 11.06.2025 au 30.01.2026

• Passage piéton provisoire.

Piste cyclable : Déviation PC2

Sous réserve de modifications. Version: 30.06.2025

Projet de l’Administration des Ponts et Chaussées et de la commune d’Echternach

Le renforcement de la N11 entre Lauterborn et Echternach a pour objectif d’améliorer la sécurité routière et de promouvoir la mobilité durable en intégrant des pistes cyclables et une voie réservée aux bus. Parallèlement, l’entrée de la ville avec la ville sera optimisée afin d’améliorer la situation pour tous les participants au trafic.

Aperçu des points importants :

1. Objectifs principaux :

• Améliorer la sécurité et la fluidité du trafic sur la N11.
• Une nouvelle piste cyclable réservée aux cyclistes (PC2) et une voie de bus seront aménagées afin de promouvoir la mobilité durable.
• Réaménager l’entrée d’Echternach, avec des aménagements pour les piétons et les personnes à mobilité réduite (PMR).

2. Localisation :

• Le projet se situe entre Lauterborn et l’entrée de la ville d’Echternach, sur le territoire de la Ville d’Echternach.

3. Aménagements :

• Piste cyclable : une nouvelle piste cyclable sécurisée (PC2) sera aménagée sur le côté gauche de la N11 entre Lauterborn et le croisement avec la Route de Luxembourg.
• Voie bus : Une voie réservée aux bus sera aménagée, débutant avant « Specksmillen » et se terminant à l’entrée de l’agglomération.
• Aménagements dans la ville : La Ville d’Echternach prendra en charge la création de trottoirs, des arrêts de bus, des aménagements PMR (dalles podotactiles) et le remplacement des infrastructures
  existantes.

4. Déviation de la piste cyclable :

• Une déviation temporaire de la piste cyclable est prévue pendant les travaux et sera signalée par
  l’Administration des Ponts et Chaussées.

5. Travaux préparatoires :

• Au début des travaux, il est nécessaire d’enlever quelques arbres, de creuser des fouilles de sondage et établissement de l’état des lieux des constructions avoisinantes.

6. Durée du projet :

• Les travaux devraient commencer à la mi-mars 2025 et durer environ un an et demi jusqu’à leur achèvement.

06.01. | 03.02. | 03.03. | 07.04. | 05.05. | 02.06. | 07.07. | 04.08. | 01.09. | 06.10. | 03.11. | 01.12.2026

19H | HOSPICE CIVIL Echternach (Spidol)

Language cafés

Language cafés are an interesting alternative for bringing people from different backgrounds together to exchange and develop their language skills through practice.

The main objectives are:

• To use a language.
• To exchange about a daily topic in a small group led by a volunteer facilitator.
• To overcome the fear of speaking.
• To increase vocabulary and improve expression.
• To create opportunities to foster relationships between residents and discover the linguistic diversity of the participants.

Please register indicating the language you wish to attend in (Luxembourgish, French, English) at 72 92 22-1 or reception@echternach.lu. We are looking forward to your participation!

• 06.01.2026 – Registration until 05.01.2026
• 03.02.2026 – Registration until 02.02.2026
• 03.03.2026 – Registration until 02.03.2026
• 07.04.2026 – Registration until 06.04.2026
• 05.05.2026 – Registration until 04.05.2026
• 02.06.2026 – Registration until 01.06.2026
• 07.07.2026 – Registration until 06.07.2026
• 04.08.2026 – Registration until 03.08.2026
• 01.09.2026 – Registration until 31.08.2026
• 06.10.2026 – Registration until 05.10.2026
• 03.11.2026 – Registration until 02.11.2026
• 01.12.2026 – Registration until 30.11.2026

𝗛𝗼𝗽𝗹𝗿 𝗶𝘀 𝘁𝗵𝗲 𝘀𝗼𝗰𝗶𝗮𝗹 𝗻𝗲𝘁𝘄𝗼𝗿𝗸 𝗳𝗼𝗿 𝘆𝗼𝘂𝗿 𝗻𝗲𝗶𝗴𝗵𝗯𝗼𝘂𝗿𝗵𝗼𝗼𝗱 accessible by app and website. The city of Echternach provides Hoplr for you as a resident.

During the week of the 20 mai 2024, you will receive a letter with an access code in your mailbox.

You can use Hoplr to get in touch with your neighbours:

• Get to know your neighbours
• Organize or take part in local activities
• Receive useful alerts
• Offer or ask for help from your neighbours
• Borrow items
• and much more!

Ab sofort im Tourist Office und der Gemeindeverwaltung erhältlich.

Disponible de suite à l’Office de Tourisme et à l’Administration Communale.

Das letzte „Annuaire de la Ville d’Echternach“ erschien im Jahr 2001 und die Stadt Echternach freut sich, dies mit einem Rückblick auf die vergangenen drei Jahre wieder aufleben zu lassen. Ein herzliches Dankeschön an all diejenigen, die einen Beitrag zu dem Buch geleistet haben. Viel Spaß und Freude beim Lesen.

Das Buch ist für 25 EUR auf der Gemeindeverwaltung und im Tourist Office erhältlich.

339 Seiten | ISBN-Nr.: 978-2-9199638-8-1

Die nächste Ausgabe des „Annuaire“ erscheint voraussichtlich im Frühjahr 2025. Wenn Sie Interesse haben sich hier zu beteiligen melden Sie sich bitte unter 72 92 22 25 | mengstad@stadtmarketing.lu

Download:

Via Epternacensis – Zwei Kulturrundwege durch die historische Abteistadt Echternach

Die Stadtmarketing Projektgruppe „Die Geschichte Echternachs moderner gestalten“ hat sich seit 2019 mit der Instandhaltung des Kulturrundweges „Via Epternacensis“ beschäftigt. Nach einer intensiven Bestandsaufnahme folgte eine Recherchephase, um vor allem die Entstehungsgeschichte des Kulturrundweges, der im Jahr 2000 eröffnet wurde, zu verstehen. Die Gruppe hat sich dazu entschieden die Wegführung etwas anzupassen und aus einem großen Rundweg den Besuchern eine kurze und eine längere Variante durch das historische Zentrum anzubieten. Im nächsten Schritt wurde festgelegt, welche Elemente und Geschichten zu den neuen Wegen des Via Epternacensis zählen werden.

Zahlreiche Treffen, Rundgänge und konstruktive Diskussionen haben stattgefunden und am 21. April 2023 war es soweit: Die Einweihung des neuen Via Epternacensis hat stattgefunden. Zwei Kulturrundwege für Touristen und Interessierte der ältesten Stadt Luxemburgs: „Historischer Stadtkern“, der 1,5km lange Rundweg, um die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Abteistadt kennenzulernen und „Entlang der ehemaligen Stadtmauer“, ein 3km langer Weg durch die kleinen Gassen Echternachs.

Ein ausführliches Booklet mit zwei gezeichneten Karten und allen Informationen zu den einzelnen Punkten wurde ausgearbeitet und veröffentlicht. Nach einer kurzen Testphase werden zusätzlich die Plaketten und Beschilderungen zur weiteren Kennzeichnung der Wege angepasst sowie digitale Versionen angeboten.

Projektgruppe „Die Geschichte Echternachs moderner gestalten

Die zwölfköpfige Projektgruppe hat sich in den Jahren 2018 und 2019 mit der Ausarbeitung einer Kids-Rallye beschäftigt. Diese führt kleine wie auch große Entdecker zu den wichtigsten touristischen Attraktionen der Stadt. Die Projektgruppenmitglieder haben sich interessante Fragen überlegt und in Zusammenarbeit mit einer engagierten Zeichnerin eine großartige Karte für den Rundgang gestaltet. Auf spielerische Weise können Besucher die älteste Stadt Luxemburgs entdecken. Die Rallye ist im Echternach Tourist Office erhältlich.

Anfang 2019 hat sich die Gruppe dazu entschieden sich als nächstes Projekt dem Kulturrundweg „Via Epternacensis“ zu widmen.