Léif Biergerinnen a Bierger,
am Accueil vun der Gemengeverwaltung, esouwéi am Iechternacher Tourist Info, steet ab elo eng Këscht mat frëschem Uebst aus eiser Gemeng. All Biergerinnen a Bierger, déi bei eis laanschtkommen, si häerzlech invitéiert, sech gären ze bedéngen.
D’Uebst kënnt aus den Uebstbongerte vun der Gemeng, ënner anerem aus dem grousse Sortebongert beim Iechternacher Séi. Jee no Saison wäert d’Offer och duerch frëscht Geméis aus dem Schoulgaart ergänzt ginn.
Mat dëser flotter Initiativ wëlle mir regional Produkter aus eiser Gemeng fërderen an dozou bäidroen, datt dat hei ugebauten Uebst a Geméis méiglechst ville Leit zeguttkënnt.
Kommt laanscht, gräift zou a genéisst!
Mir wënschen Iech e gudden Appetit a vill Freed mat den Naturprodukter aus eiser Gemeng!
Chères citoyennes, chers citoyens,
À l’Accueil de l’administration communale ainsi qu’à l’Office de Tourisme d’Echternach, une caisse de fruits frais issus de notre commune est désormais mise à votre disposition. Toutes les citoyennes et tous les citoyens qui passent chez nous sont cordialement invités à se servir gratuitement.
Les fruits proviennent des vergers de la commune, notamment du grand verger situé près du lac d’Echternach. Selon la saison, l’offre sera également complétée par des légumes frais provenant du jardin scolaire.
Avec cette belle initiative, nous souhaitons promouvoir les produits locaux de notre commune et faire en sorte que les fruits et légumes cultivés ici puissent profiter au plus grand nombre.
Passez nous voir, servez-vous et régalez-vous !
Nous vous souhaitons une bonne dégustation et beaucoup de plaisir avec les produits de notre commune !
