Informationsabend zu den Ausgrabungen der „Petite Marquise“ – Präsentation zum Download.
Am 12. Juni 2026 fand im Trifolion ein Informationsabend zu den Ausgrabungen auf dem Gelände der „Petite Marquise“ statt. Die Veranstaltung wurde vom Institut national de recherches archéologiques (INRA) in Zusammenarbeit mit der Stadt Echternach sowie zahlreichen Fachleuten aus den Bereichen Archäologie, Architektur und Geophysik organisiert.
In Anwesenheit von Kulturminister Eric Thill und auf Einladung der Bürgermeisterin Carole Hartmann erhielten die zahlreichen Besucherinnen und Besucher Einblicke in die jüngsten archäologischen Forschungen in Echternach.
Im Mittelpunkt des Abends standen die neuesten Ausgrabungsergebnisse auf dem Areal der „Petite Marquise“. Dabei wurden bedeutende Funde vorgestellt, welche bisherige Erkenntnisse zur Entwicklung der Stadt bestätigen und ergänzen. Darüber hinaus präsentierten die beteiligten Expertinnen und Experten neue geophysikalische Untersuchungen sowie virtuelle Rekonstruktionen, die insbesondere im Umfeld der Abtei spannende neue Perspektiven auf die Geschichte Echternachs eröffnen.
Für alle Interessierten steht die im Rahmen des Informationsabends gezeigte Präsentation nachfolgend zum Download bereit.
Soirée d’information sur les fouilles de la « Petite Marquise » – Présentation disponible en téléchargement.
Le 12 juin 2026, une soirée d’information consacrée aux fouilles archéologiques du site de la « Petite Marquise » s’est tenue au Trifolion. L’événement était organisé par l’Institut national de recherches archéologiques (INRA), en collaboration avec la Ville d’Echternach et de nombreux spécialistes des domaines de l’archéologie, de l’architecture et de la géophysique.
En présence du ministre de la Culture, Eric Thill, et à l’invitation de Madame le Bourgmestre Carole Hartmann, les nombreux participants ont pu découvrir les résultats les plus récents des recherches menées à Echternach.
La conférence a mis en lumière les dernières découvertes réalisées sur le site de la « Petite Marquise ». Ces trouvailles importantes confirment et complètent les connaissances existantes sur le développement historique de la ville. Les experts présents ont également présenté de nouvelles analyses géophysiques ainsi que des reconstitutions virtuelles offrant un éclairage inédit sur l’évolution d’Echternach, notamment dans les environs de l’abbaye.
Pour les personnes n’ayant pas pu assister à la conférence ou souhaitant revoir les informations présentées, la présentation de la soirée est disponible en téléchargement ci-dessous.
