Freuen Sie sich mit uns auf das Weihnachtsmarktwochenende im historischen Zentrum der Abteistadt Echternach! Inmitten der malerischen Altstadt erwarten Sie liebevoll dekorierte Stände mit regionalen Köstlichkeiten, handgemachtem Kunsthandwerk und Geschenkideen.
Genießen Sie die vorweihnachtliche Stimmung auch in den lokalen Geschäften und Restaurants. Lassen Sie sich von Musik und winterlichen Genüssen inspirieren und feiern Sie mit uns die schönste Zeit des Jahres in Echternach.
- Freitag, 11.12.2026 (17h – 24h)
-
Samstag, 12.12.2026 (11h – 24h)
-
Sonntag, 13.12.2026 (11h – 20h)
Anreise leicht gemacht:
Parken Sie im neuen Parkhaus am Campus Gare oder nutzen Sie den City-Bus Echternach (Samstag 07:10–19:30 H, Sonntag 13:30–19:30 H)
Réjouissez-vous avec nous de ce week-end de marché de Noël dans le centre historique de la ville abbatiale d’Echternach ! Au coeur de la vieille ville pittoresque, des stands décorés avec amour vous attendent avec des délices régionaux, de l’artisanat fait main et des idées de cadeaux.
Profitez également de l’ambiance d’avant Noël dans les magasins et restaurants locaux. Laissez-vous inspirer par la musique et les plaisirs de l’hiver et venez fêter avec nous la plus belle période de l’année à Echternach.
- Vendredi, 11.12.2026 (17h – 24h)
-
Samedi, le 12 décembre 2026 (11h – 24h)
-
Dimanche, le 13 décembre 2026 (11h – 20h)
Arrivée facilitée :
Stationnez dans le nouveau parking du Campus Gare ou utilisez le City-Bus Echternach (samedi 07:10-19:30H, dimanche 13:30-19:30H).
Hinweis zu Sicherheitsmaßnahmen während des Weihnachtsmarktes
Aus Sicherheitsgründen werden an fünf Zufahrtspunkten zum Marktplatz während des gesamten Weihnachtsmarktes Sicherheitsabsperrungen eingerichtet.
Zufahrten und Anlieferungen sind ausschließlich zu folgenden Zeiten möglich:
-
Samstags: 8:00 bis 11:00 Uhr
-
Sonntags: 8:00 bis 11:00 Uhr
Wir bitten alle Beteiligten um Verständnis und Beachtung dieser Regelungen.
Avis concernant les mesures de sécurité pendant le marché de Noël
Pour des raisons de sécurité, des barrières seront installées à cinq points d’accès menant à la place du marché pendant toute la durée du marché de Noël.
Les accès et les livraisons sont uniquement possibles aux horaires suivants :
-
Samedi : de 8h00 à 11h00
-
Dimanche : de 8h00 à 11h00
Nous remercions toutes les personnes concernées de respecter ces dispositions.
Hinweis zur Verkehrssituation während des Weihnachtsmarktes
Da der Marktplatz und die rue des Écoliers vom 8. bis 16. Dezember aufgrund des Weihnachtsmarktes gesperrt sind, wird eine Umleitung eingerichtet, um die rue des Merciers bzw. die rue du Chemin de Fer, Val des Roses usw. zu erreichen.
Wir bitten um Verständnis und darum, der ausgeschilderten Umleitung zu folgen.
Avis concernant la circulation pendant le marché de Noël
En raison de la fermeture de la place du marché et de la rue des Écoliers du 8 au 16 décembre à cause du marché de Noël, une déviation sera mise en place afin de permettre l’accès à la rue des Merciers ainsi qu’à la rue du Chemin de Fer, Val des Roses etc..
Nous vous remercions de votre compréhension et vous prions de suivre la signalisation mise en place.
Citybus und Parkmöglichkeiten
Um Ihnen eine angenehme Anreise zu ermöglichen, empfehlen wir Ihnen, das neue Parkhaus auf dem Campus Gare, den Parkplatz Bénédictins oder den Parkplatz „A Kack“ zu nutzen. Der kostenlose Citybus sorgt anschließend für eine stressfreie Verbindung ins Zentrum. Dieser fährt freitags und samstags von 7:10 bis 19:30 Uhr sowie sonntags von 13:30 bis 19:30 Uhr und verbindet den See mit dem Stadtzentrum.
Zusätzlich kann auch der Parkplatz Nonnemillen genutzt werden, von dem aus Sie bequem mit dem Citybus ins Zentrum gelangen.
Citybus et possibilités de stationnement
Afin de vous garantir une arrivée agréable, nous vous recommandons d’utiliser le nouveau parking du Campus Gare, le parking Bénédictins ou le parking « A Kack ». La navette Citybus gratuite assure ensuite une liaison confortable vers le centre-ville. Elle circule le vendredi et le samedi de 7h10 à 19h30, ainsi que le dimanche de 13h30 à 19h30, et relie le lac au centre.
Le parking Nonnemillen peut également être utilisé, d’où vous pouvez facilement rejoindre le centre-ville avec le Citybus.
VERKEHRSREGELUNG FÜR DEN WEIHNACHTSMARKT 2025
Vom Montag, 8. Dezember 2025 um 08:00 Uhr, bis Dienstag, 16. Dezember 2025 um 17:00 Uhr gelten mehrere vorübergehende Verkehrsmaßnahmen:
Fahrverbot
-
Place du Marché (N10–E29), zwischen den Gebäuden Nr. 12 bis 19
-
Rue de la Montagne (N10–E29), zwischen den Gebäuden Nr. 1 bis 9
-
Place du Marché, zwischen den Gebäuden Nr. 3 bis 10
-
Porte Saint Willibrord, Nr. 1 bis 4
-
Rue des Écoliers
Parkverbot
-
Place du Marché, vor den Gebäuden Nr. 5–6
-
Place du Marché, gegenüber den Gebäuden Nr. 5–6, entlang der Mauer
Aufhebung der Einbahnstraße
-
Route de Luxembourg, zwischen den Gebäuden Nr. 1 bis 16A
Sperrung
-
Alte Grenzbrücke (N11), in Fahrtrichtung: Echternacherbrück via Echternach
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
RÉGLEMENTATION DE CIRCULATION POUR LE MARCHÉ DE NOËL 2025
Du lundi 8 décembre 2025 à 08:00 au mardi 16 décembre 2025 à 17:00, plusieurs mesures temporaires de circulation seront en vigueur :
Circulation interdite
-
Place du Marché (N10–E29), entre les immeubles N° 12 à 19
-
Rue de la Montagne (N10–E29), entre les immeubles N° 1 à 9
-
Place du Marché, entre les immeubles N° 3 à 10
-
Porte Saint Willibrord, N° 1 à 4
-
Rue des Écoliers
Stationnement interdit
-
Place du Marché, devant les immeubles N° 5–6
-
Place du Marché, en face des immeubles N° 5–6, le long du mur
Annulation du sens unique
-
Route de Luxembourg, entre les immeubles N° 1 à 16A
Accès interdit
-
Pont de la Sûre (N11), en direction de : Echternacherbück via Echternach
Merci de votre compréhension.
