Vote par correspondance
Nous tenons à vous signaler que pour toute personne luxembourgeoise et tout ressortissant d’un autre Etat membre de l’Union européenne inscrit pour les élections européennes âgée de plus de 18 ans, la participation aux élections européennes du 9 juin 2024 est obligatoire.
L’électeur qui souhaite voter par correspondance doit en aviser le collège des bourgmestre et échevins de la commune d’inscription et demander sa lettre de convocation.
Comment s’inscrire pour le vote par correspondance ?
La demande de vote par correspondance doit obligatoirement être envoyée à votre commune de résidence.
a) si vous souhaitez que la lettre de convocation vous soit envoyée au Luxembourg : au plus tôt 12 semaines et au plus tard 25 jours avant le jour du scrutin. Pour le scrutin du 9 juin 2024, la demande doit donc parvenir au collège des Bourgmestre et échevins le lundi 18 mars 2024 au plus tôt et le mercredi 15 mai 2023 au plus tard.
b) si vous souhaitez que la lettre de convocation vous soit envoyée à l’étranger : au plus tôt 12 semaines et au plus tard 40 jours avant le jour du scrutin. Pour le scrutin du 9 juin 2024, la demande doit donc parvenir au collège des Bourgmestre et échevins le lundi 18 mars 2024 au plus tôt et le mardi 30 avril 2024 au plus tard.
Votre demande peut être faite en ligne via MyGuichet.lu (avec un certificat LuxTrust) ou envoyée par courrier ordinaire (sur papier libre ou sur un formulaire pré-imprimé, disponible via le bouton ci-dessous et au bureau des citoyens.
Veuillez prendre en considération les délais d’acheminement des courriers postés d’un pays lointain du Luxembourg, en prenant en compte qu’il n’y a pas de distribution du courrier au Luxembourg les samedis et dimanches.
Briefwahl
Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass jede Person welche die luxemburgische Nationalität hat, sowie jeder Staatsangehörige eines anderen Mitgliedstaats der Europäischen Union, welcher auf der Wählerliste für die Europawahlen eingeschrieben ist und mindestens 18 Jahre alt ist, dazu verpflichtet ist an den Europawahlen am 9. Juni 2024 teilzunehmen.
Der Wähler, der per Briefwahl wählen möchte, muss den Schöffenrat der Gemeinde, in der er eingetragen ist, davon in Kenntnis setzen und das Einberufungsschreiben anfordern.
Wie melde ich mich für die Briefwahl an?
Der Antrag auf Briefwahl muss zwingend an Ihre Wohnsitzgemeinde gesendet werden.
a) wenn Sie möchten, dass Ihnen das Einberufungsschreiben in Luxemburg zugesandt wird: frühestens 12 Wochen und spätestens 25 Tage vor dem Wahltag. Für die Wahl am 9. Juni 2024 muss der Antrag also frühestens am Montag, den 18. März 2024, und spätestens am Mittwoch, den 15. Mai 2023, beim Schöffenrat eingehen.
b) wenn Sie wünschen, dass Ihnen das Einberufungsschreiben ins Ausland zugestellt wird: frühestens 12 Wochen und spätestens 40 Tage vor dem Wahltag. Für die Wahl am 9. Juni 2024 muss der Antrag also frühestens am Montag, den 18. März 2024, und spätestens am Dienstag, den 30. April 2024, beim Schöffenrat eingehen.
Ihr Antrag kann online über MyGuichet.lu (mit einem LuxTrust-Zertifikat) gestellt oder per normaler Post (auf freiem Papier oder auf einem vorgedruckten Formular, erhältlich über die Schaltfläche unten und in der Rezeption der Gemeinde eingereicht werden.
Bitte beachten Sie, dass Postsendungen, die aus einem von Luxemburg weit entfernten Land abgeschickt werden, länger brauchen, und berücksichtigen Sie, dass es in Luxemburg samstags und sonntags keine Postzustellung gibt.
Inscriptions sur les listes électorales
Vous êtes européens et n’êtes pas encore inscrits sur les listes électorales pour les élections européennes du 9 juin 2024 ? Venez à l’administration communale ou inscrivez-vous en ligne via myguichet.lu jusqu’au 15 avril 2024 à 17h00.
Eintragung in die Wählerlisten
Sie sind Europäer und noch nicht in die Wählerlisten für die Europawahlen am 9. Juni 2024 eingetragen? Dann besuchen Sie uns in der Gemeinde oder melden Sie sich über myguichet.lu bis zum 15. April 2024 um 17h00 an.
Le jour des élections
Au moins cinq jours avant le jour du scrutin, une convocation contenant les informations nécessaires sur le bureau de vote et ses heures d’ouverture, un spécimen du bulletin de vote et les instructions vous seront envoyés. Le jour des élections, vous devez vous rendre dans le bureau de vote indiqué sur votre convocation entre 8h et 14h, muni(e) d’une pièce d’identité.
Der Wahltag
Mindestens fünf Tage vor dem Wahltag wird Ihnen eine Einberufung mit den notwendigen Informationen über das Wahllokal und seine Öffnungszeiten, einem Muster des Wahlzettels und den Anleitungen zugesandt. Am Wahltag müssen Sie zwischen 8:00 und 14:00 Uhr mit einem Identitätsnachweis in das Wahllokal gehen, welches auf Ihrer Einberufung angegeben ist.
