Recensement général de la population en novembre 2021

Allgemeng Vollekszielung am November 2021 

All zéng Joer féiert de STATEC déi allgemeng Vollekszielung duerch, sou wéi se an der nationaler Gesetzgeebung an an den europäesche Veruerdnunge virgesinn ass, fir ënner anerem d’Unzuel vun de Membere vum Gemengerot ze bestëmmen, déi all Gemeng zougedeelt sinn.

Déi allgemeng Vollekszielung wäert vum 8. November u stattfannen.

Nieft der Unzuel vun de Bierger erlaabt sinn et d’genee Donnéeën zur sozioekonomescher Situatioun, de Stéit an der Wunnsituatioun vun der Bevëlkerung am Grand-Duché ze sammelen.

Ausserdeem ass et déi eenzeg statistesch Quell, déi fiabel Zuele pro territorial Unitéit (Uertschaft, Gemeng, Kanton) liwwert.
De STATEC huet déi nächst allgemeng Vollekszielung op de Wee vun der Digitalisatioun geleet. Effektiv erméiglechen déi nei Technologien an de Wuesstem vum Internet säit der Vollekszielung 2011 dem STATEC d’Prozeduren ze vereinfachen, d’Administratioun ze moderniséieren an e bessere Service um Bierger ze leeschten.

All Stot kritt per Post eng Invitatioun fir de Questionnaire via myguichet.lu ze beäntweren, dëst ouni Luxtrust Zertifikat ze besëtzen.
D’Pabeierversioun bleift awer weiderhi bestoen. D’Vollekszielung gëtt vum STATEC organiséiert, dirigéiert a kontrolléiert, woubäi d’Aarbecht um Terrain ënnert der Leedung vum Schäfferot steet.

  • Ufank November 2021 kritt all Stot eng Invitatioun per Post, déi et erméiglecht de Questionnaire via MyGuichet ze beäntweren.
    De Questionnaire wäert vum 8. bis den 28. November 2021 online disponibel sinn.
  • Enn November 2021 gëtt de pabeiers Questionnaire vun den Agente vun der Vollekszielung exklusiv un déi Stéit verdeelt, déi nach net via My-Guichet geäntwert hunn. Den ausgefëllte pabeiers Questionnaire ka bis de 5. Dezember 2021 op der Gemeng oder beim STATEC agereecht ginn.
  • Vum 6. bis de 15. Dezember 2021 kommen d’Agente vun der Vollekszielung d’Questionnaire bei déi Stéit asammelen, déi hiren nach net bei der Gemeng oder beim STATEC ofginn hunn.

Recensement général de la population en novembre 2021 

Tous les dix ans, le STATEC procède à un recensement de la population prévu tant par la législation nationale, que par règlement européen, ceci en vue de déterminer, entre autres, le nombre des membres du conseil communal assignés à chaque commune.

Le recensement général de la population aura lieu à partir du 8 novembre 2021.

En dehors du nombre de résidents, il permet d’obtenir des données détaillées sur la situation socioéconomique, sur les ménages et
les conditions de logement de la population vivant au Grand-Duché de Luxembourg.

C’est par ailleurs la seule source statistique fournissant des chiffres fiables par unité territoriale (localité, commune et canton).
Le STATEC a engagé le prochain recensement de la population sur la voie de la transformation numérique. En effet, les nouvelles technologies et l’essor d’internet depuis le recensement de 2011 offrent au STATEC de nouveaux moyens de simplifier les procédures, de moderniser l’administration et de fournir un meilleur service aux citoyens.

Chaque ménage recevra un courrier l’invitant à répondre au questionnaire sous forme électronique via la plateforme myguichet.lu, ceci sans devoir être en possession d’un certificat Luxtrust. La solution papier est maintenue tout de même. Le recensement est organisé, dirigé et contrôlé par le STATEC, le travail sur le terrain se déroule cependant sous la surveillance du collège des bourgmestre et échevins.

  • Début novembre 2021, chaque ménage recevra une lettre d’invitation, envoyée par poste, permettant de répondre au
    questionnaire via MyGuichet. Le questionnaire sera disponible en ligne du 8 au 28 novembre 2021.
  • Fin novembre 2021, le questionnaire papier sera distribué par les agents recenseurs uniquement aux ménages n’ayant pas répondu via MyGuichet. Les questionnaires papier dûment remplis sont à remettre jusqu’au 5 décembre 2021 à la mairie ou au STATEC.
  • Du 6 au 15 décembre 2021, les agents recenseurs viendront récolter les questionnaires papier auprès des ménages n’ayant pas remis leur questionnaire à la mairie ou au STATEC.

General population census in November 2021

Every ten years, STATEC conducts a population census as required by the national legislation and European regulations, in order to determine, among other things, the number of municipal council members assigned to each municipality.

The general population census will take place starting 8 November 2021. In addition to the number of residents, it allows the gathering of precise data on the socioeconomic situation, on households and on the living conditions of the population of the Grand-Duchy of Luxembourg.

Furthermore, it is the only statistical source that provides information based on a territorial unit (locality,
municipality, county). STATEC has set the next population census on the road of digitalisation. Indeed, new technologies and the rise of the internet since the 2011 census offer STATEC new ways to simplify procedures, modernise the administration and provide a better
service to citizens.

Each household will receive a letter inviting them to digitally answer the questionnaire via the myguichet.lu platform, this without the need to possess a Luxtrust certificate. A paper solution will still be available. The census is organised, led and controlled by STATEC, however the field work will take place under the supervision of the college of the mayor and aldermen.

  • Beginning of November 2021, every household will receive an invitation letter, sent via post, allowing them to answer the questionnaire via MyGuichet. The questionnaire will be available from 8 until 28 November 2021.
  • End of November 2021, the paper questionnaire will be distributed by the census agents, exclusively to those households that did not reply via MyGuichet. Completed paper questionnaires should be handed in until 5 December 2021 at the town hall or at STATEC.
  • From 6 until 15 December 2021, the census agents will collect the paper questionnaires from the households that did not return their questionnaire to the town hall or STATEC.
Dernière modification le 27.10.2021

Des articles de la même catégorie

Demande de subside scolaire pour l’année 2020-2021

Demande de subside scolaire pour l’année 2020-2021

Pièces à joindre: Bulletins d'études de l'année scolaire 2020/2021 et le bulletin final de l’année 2020/2021 et, le cas échéant, le certificat de l’examen de fin d’études (post primaire, DAP, universitaire…). Une copie du bulletin final de l’année scolaire 2019/2020...

lire plus
Invitation à une soirée d‘information

Invitation à une soirée d‘information

Invitation à une soirée d‘information au sujet de la zone de protection autour des captages d’eau souterraine située sur les territoires des communes de Berdorf et Echternach Le Mardi 23 novembre à 19:00 h au Centre culturel « A Schmadds »etLe Mardi 7 décembre à 19:00...

lire plus
Aller au contenu principal