12. Juni 2026 – Informationsabend zu den Ausgrabungen der „Petite Marquise“ im Rahmen der europäischen Archeologietage
Der Informationsabend findet am 12. Juni um 19:00 Uhr im Trifolion statt und wird vom „Institut national de recherches archéologiques“ (INRA) in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Echternach sowie zahlreichen Fachleuten aus den Bereichen Archäologie, Architektur und Geophysik organisiert. Zu den beteiligten Partnern zählen neben der INRA unter anderem DokuPlus, Lengyel-Toulouse Architekten, HLG, Novetus/TerraProspekt sowie Geosphere Austria.
Die Konferenz findet in Anwesenheit von Kulturminister Eric Thill sowie auf Einladung der Bürgermeisterin Carole Hartmann statt.
Im Mittelpunkt stehen die jüngsten Ausgrabungen auf dem Gelände der „Petite Marquise“. Dabei konnten bedeutende Funde gesichert werden, die frühere Erkenntnisse zur Stadtentwicklung bestätigen und ergänzen. Zusätzlich werden neue geophysikalische Analysen sowie virtuelle Rekonstruktionen vorgestellt, die insbesondere im Umfeld der Abtei neue Einblicke in die Entwicklung Echternachs ermöglichen.
Die Veranstaltung richtet sich an alle interessierten Bürgerinnen und Bürger. Im Anschluss lädt die Stadt zu einem Ehrenwein ein.
Anmeldungen sind bis zum 5. Juni 2026 telefonisch, vor Ort oder per E-Mail an communication@echternach.lu möglich.
12 juin 2026 – Soirée d’information sur les fouilles de la « Petite Marquise » Ouverture des Journées européennes de l’archéologie
La soirée d’information aura lieu le 12 juin à 19 h au Trifolion à Echternach. L’événement est organisé par l’Institut national de recherches archéologiques (INRA), en collaboration avec la commune d’Echternach ainsi qu’avec de nombreux experts issus des domaines de l’archéologie, de l’architecture et de la géophysique. Parmi les partenaires impliqués figurent notamment, aux côtés de l’INRA, DokuPlus, les architectes Lengyel-Toulouse, HLG, Novetus/TerraProspekt ainsi que Geosphere Austria.
La conférence se déroulera en présence du ministre de la Culture, Eric Thill, et sur invitation de la bourgmestre Carole Hartmann.
Au cœur des présentations se trouvent les récentes fouilles réalisées sur le site de la « Petite Marquise ». Celles-ci ont permis de mettre au jour des découvertes significatives confirmant et complétant les connaissances antérieures sur le développement urbain de la ville. De nouvelles analyses géophysiques ainsi que des reconstructions virtuelles seront également présentées, offrant un éclairage inédit sur l’évolution d’Echternach, notamment autour de l’abbaye.
L’événement s’adresse à tous les citoyens intéressés. La soirée se clôturera par une réception offerte par la Ville.
Les inscriptions sont possibles jusqu’au 5 juin 2026 par téléphone, sur place ou par e-mail à communication@echternach.lu.
