Informations sur les travaux en cours

Démolition de l’ancienne menuiserie Goebel

Passage interdit pour piétons et cyclistes du 19 septembre jusqu’au 3 octobre inclus.

Merci pour votre compréhension

Chantier „Hall sportif provisoire“

De Chantier vun der provisorescher Sportshal a vun der Gestaltung vun den Alentouren „Am Breil“ huet den 29. August 2022 ugefaangen an dauert viraussiichtlech ongeféier 5 Méint. Wärend dëser Zäit kann et temporaire zu erhéichtem Baustelleverkéier an der Rue de la Chapelle kommen. Mir soen Iech villmools Merci fir Äert Versteesdemech.

Le chantier du hall sportif provisoire et de l‘aménagement des alentours « Am Breil » a débuté le 29 août 2022. La durée estimée du chantier est d’environ 5 mois. Pendant cette période, le trafic de chantier risque temporairement de s’intensifier dans la Rue de la Chapelle. Nous vous remercions de votre compréhension.

Chantier route de Luxembourg

PHASE 2

PHASE 1
Ab dem 29. August ass e Chantier op der Lëtzebuerger Strooss – Phase 1 vun Aarbechte vun der Creos. Den Impakt?
1. Rout Luuchten stinn op der Héicht vum Bus Arrêt Charly‘s Halte a vis-a-vis beim Belle-Vue.
2. Déi zwee Busarrête kënnen dofir net benotzt ginn: den Arrêt Charly’s Halte vum 29.08. bis de 14.09. an den Arrêt Belle-Vue vum 29.08. bis den 21.09.
3. De Stroossverkéier ass awer just vum 29.08. bis de 14.09. betraff. Geschafft gëtt op der Säit Belle-Vue.
4. Vum 05.09 – 16.09 ass de Charly’s Wee vun der Rue Duchscher bis op d’Route de Luxembourg am sens unique, an där Richtung. Merci fir de Versteesdemech, schéinen Owend, a schéi Woch!
PHASE 1
Chantier sur la Route de Luxembourg à partir du 29 août – phase 1 d’un chantier Creos. Implications ?
1. Feux rouges à la hauteur de l’arrêt Charly’s Halte et vis-à-vis devant le Belle-Vue.
2. Les deux arrêts de bus ne peuvent être desservis. Charly’s Halte du 29.08 au 14.09 et Belle-Vue du 29.08 au 21.09.
3. Le trafic routier n’est concerné que du 29.08 au 14.09, les travaux se déroulent sur le côté Belle-Vue.
4. Du 05.09 au 16.09, la Rue du Charly fonctionne en sens unique entre la Rue Duschcher et la Route de Luxembourg, dans cette direction.
Merci pour votre compréhension, bonne soirée et bonne semaine !

Chantier nouveau Campus scolaire

Wéinst Aarbechten op de der Baustell vum neie Schoulcampus, déi de Méindeg den 13. Juni ufänken, ass eng Route Barrée vun der rue de la Gare fir an d’rue du Chemin de Fer an ëmgedréint. Dofir mussen ënner anerem d’Awunner aus der rue du Chemin de Fer d’Baustell tëschent der Sportshal an der neier Schoul ëmfueren. Och fir d’Foussgänger gëtt et hei eng Deviatioun. D’Aarbechten dauere viraussiichtlech bis den 18. Juni. Merci fir Äert Versteesdemech.

Une route barrée dans les deux sens entre la rue de la Gare et la rue du Chemin de Fer est prévue pour cause de travaux dans le chantier du nouveau campus scolaire, et ce, à partir du lundi 13 juin. Les habitants de la rue du Chemin de Fer devront ainsi contourner le chantier entre le hall sportif et la nouvelle école. Une déviation sera également prévue pour les piétons. Les travaux devraient durer jusqu’au 18 juin. Merci de votre compréhension.

Chantier « Projet Oachtergäiert »

Update: 31.05.2022

Nous vous informons par la présente du début de la phase 3 des travaux d’infrastructure et des travaux sur le réseau d’électricité et de gaz (CREOS) dans la rue Thoull. L’entreprise de construction procédera au fraisage de la couche de roulement le vendredi 03/06/2022, de manière à ce que le passage par la zone de la phase 3 soit encore possible jusqu’au lundi 06/06/2022 (sauf le jour même du fraisage).

Le jeudi 02/06/2022, l’entreprise procédera à la pose de la conduite d’eau dans la zone de la phase 1 et occupera par conséquent la route sur la moitié de la largeur. Le passage avec les voitures sera encore possible, mais l’accès avec les voitures aux maisons n°3, 5 et 7 rue Thoull ne sera temporairement pas possible. Pour les possibilités de circulation, veuillez voir le plan à gauche.

du 03/06/2022 jusqu’à la fin des travaux

Update: 31.05.2022

Hiermit informieren wir Sie über den Beginn der Infrastrukturarbeiten sowie der Arbeiten am Strom- und Gasnetz der Phase 3 in der rue Thoull. Die Baufirma wird am Freitag 03/06/2022 den Asphaltbelag im Bereich der Phase 3 fräsen, sodass der Durchgangsverkehr noch bis Montag 06/06/2022 möglich sein wird (außer am Tag wo gefräst wird).

Am Donnerstag 02/06/2022 wird die Baufirma noch eine Wasserleitung im Bereich der Phase 1 in der rue Thoull verlegen, als Konsequenz davon wird die Hälfte der Straßenbreite in dem Bereich gesperrt. Der Durchgangsverkehr wird noch möglich sein, der Zugang mit dem Auto zu den Häusern n°3, 5 und 7 rue Thoull wird jedoch vorübergehend nicht möglich sein. Die verschiedenen Verkehrsführungen finden Sie hier links.

vom 03/06/2022 bis zum Ende der Arbeiten

Projet Oachtergäiert : Säit dem 14. Mäerz sinn an der Rue Thoull Infrastrukturaarbechten esou wéi Aarbechten um Stroum- a Gasnetz (CREOS). D’Aarbechte ginn an dräi Phasen opgedeelt:
  • Phas 1: bis ca. den 20.04. – Deviatioun iwwert de PAP Oachtergäiert, respektiv d’rue Gibraltar
  • Phas 2: bis ca. den 03.06. – Accès bis zur Phas 2 vu béide Säite méiglech an Deviatioun iwwert de PAP Oachtergäiert / d’rue Gibraltar
  • Phas 3: bis c.a. 07.07. – Accès bis zur Phas 3 vu béide Säite méiglech an Deviatioun iwwert d’rue Gibraltar.

Aktuell ginn d’Waasser- an d’Ofwaasserleitungen erneiert (D’Gasleitung gëtt verluecht an evtl. Unträg fir den Uschloss kënne bei CREOS gemaach ginn).

Aus Sécherheetsgrënn gëllen déi aktuell duergestallte Spärungen an Ëmleedungen (Fir déi direkt Betraffen Haiser gëtt eng gréisstméiglech Zoufaart grad fir d’Weekender garantéiert)

De Makadamm gëtt duerno op allen Abschnitter opgedroen. Wärend den Aarbechte kann et temporär Beanträchtegungen an der Waasserversuergung ginn. D’Offäll gi vun der Firma ewech transportéiert, déi op der Plaz schafft. Villmools Merci fir Äert Versteesdemech!

Projet Oachtergäiert : Depuis le 14 mars, des travaux d’infrastructure et des travaux sur le réseau d’électricité et de gaz (CREOS) ont lieu dans la rue Thoull. Les travaux sont divisés en trois phases :
  • Phase 1 : jusqu’au 20 avril environ – déviation par le PAP Oachtergäiert, respectivement la rue Gibraltar.
  • Phase 2 : jusqu’au 03.06. environ – accès possible des deux côtés jusqu’à la phase 2 et déviation par le PAP Oachtergäiert / rue Gibraltar
  • Phase 3 jusqu’au 07.07. environ – accès possible des deux côtés jusqu’à la phase 3 et déviation par la rue Gibraltar

Les conduites d’alimentation et d’évacuation d’eau existantes seront renouvelées (la conduite de gaz sera posée et les éventuelles demandes de raccordement pourront être envoyées au CREOS).

D’une manière générale, les fermetures et les déviations présentées s’appliquent pour des raisons de sécurité (un accès le plus large possible sera toutefois mis en place pour les riverains directs, notamment pendant les week-ends).

Finalement, la couche de roulement en asphalte sera appliquée sur tous les tronçons. Pendant les travaux, l’approvisionnement en eau peut être temporairement perturbé. L’évacuation des déchets sera assurée par l’entreprise de construction travaillant sur place. Merci de votre compréhension !

Baustelle / Chantier

  • Place du Marché; Porte St. Willibrord; Rue des Merciers; Rue du Pont.

27.05.2022 – Update Creos: Travaux dans la rue des Merciers à partir du 27 juin 2022

Ab dem Méinden, de 24. Januar 2022 a bis zur Fäerdegstellung vun den Aarbechte fänkt CREOS an der Phase 3 mat Maintenance- a Moderniséierungsaarbechten am Stroum- a Gasnetz un.

An der rue de la Montagne fänken d’Aarbechten de Mëttwoch, de 26. Januar 2022 un. Doduerch gëtt de Verkéier vun der Place du Marché an d’route de Luxembourg ofgeleet. Aus der Richtung vun der rue du Pont duerf een awer nach a Richtung vum Maart fueren.

Mir halen Iech um Lafenden iwwert déi eenzel Etappen. Merci fir Äert Versteesdemech.

À partir du lundi, 24 janvier 2022, et jusqu’à finition des travaux, CREOS débute des travaux de maintenance et de modernisation du réseau électrique et gazier dans la phase 3.

Les travaux dans la rue de la Montagne débuteront le mercredi, 26 janvier 2022. Le traffic venant de la Place du Marché sera ainsi dévié vers la route de Luxembourg. La rue du Pont en direction du marché reste cependant accessible.

Nous vous tenons informés des différentes étapes. Merci de votre compréhension.

Projekt „Oachtergäiert“​
Umleitung des nationalen Radwegs PC2

En raison d’importants travaux d’infrastructures dans la Rue Léopold Durand / “Oachtergäert”, la “Piste Cyclable 2” fait l’objet d’une déviation entre le Pavillon et l’église Notre-Dame des Douleurs dans la Rue de la Chapelle. Merci pour votre compréhension !

Dernière modification le 14.09.2022
Aller au contenu principal