Léif Matbiergerinnen a Matbierger, och wann de Séi aktuell gefruer ass, ass d’Äis net déck genuch fir drop ze goen. Aus Sécherheetsgrënn erënnere mir drun, datt d’Betriede vum gefruerene Séi strengstens verbueden ass. All Aktivitéit op der gefruerener Fläch (Spadséieren, Rutschen, Spillen, asw.) ass ënnersot. Mir bieden Iech, dës Reegel am Intressi vun Ärer eegener Sécherheet an där vun aneren ze respektéieren. Merci fir Äert Versteesdemech a fir Är Virsiicht.
Chères citoyennes, chers citoyens, même si le lac semble actuellement gelé, la glace ne présente pas de garanties de sécurité. Pour des raisons de sécurité, nous rappelons que l’accès au lac gelé est strictement interdit. Toute activité sur la surface gelée (marche, glissade, jeux, etc.) est interdite. Nous vous remercions de respecter cette mesure, dans l’intérêt de votre sécurité et de celle des autres. Merci pour votre compréhension et votre vigilance.
